THAM VẤN

 

Khi hươu nai còn đang nhởn nhơ trong rừng,

anh đã được mẹ sinh ra.

Đầu tiên anh đã tưởng mình là một cánh bướm,

song mẹ anh lại bảo anh là một cánh mây,

còn dì anh lại bảo anh là một cánh hoa.

Cho đến khi gặp em,

em mới nói anh nghe rằng anh là một cậu bé.

Hay nhỉ,

anh có nên tin ai không?

Không cần tin ai cả,

một cậu bé thì không cần tin gì cả đâu.

Thế người ta hay nói về Chúa thì sao?

Anh nghe ai nói về điều đó vậy?

Anh nghe lũ hươu nai nói.

Vậy anh hãy đi hỏi chúng đi!

Khi anh quay lại khu rừng nơi anh được sinh ra thì

lũ hươu nai đã đi ngủ,

câu hỏi chắc phải chờ đến sáng mai.

Forest Eyes, tranh của Doug Lawler