NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC THA BỔNG HÔM NAY

 

Tôi được đưa trở lại bầu trời

cùng vũ điệu của ếch,

những bậc thang rêu

dẫn vào nơi kẻ kiến tạo đang ngủ.

Hắn thì thầm gì đó

những âm điệu thấp cao 

mà thực chẳng ai quan tâm,

tôi đem vào tờ trình 

những kẻ được tha bổng hôm nay.

Lượn một vòng xem quách thành mây nước, 

một cái giếng nối hai đầu lỗ giun

nơi những linh hồn 

chuồi ra từ bên kia Vô Gián.

Hắn bất thần hỏi: Địa giới của ngươi là gì?

Ồ ồ Cung Tưởng Ba Di La ta tới đây. 

Ngươi tới đây bằng đôi chân ếch?

Đúng đúng cõi trời của ngươi dành cho những kẻ tập bơi. 

Hãy nói về sống chết!

Không không chẳng chẳng là là. 

Ngươi hãy bay qua tích trượng ta năm trăm vòng!

Được được được được được. 

Một tiếng động lớn từ Bắc Hải,

con rồng thứ tám mốt nuốt nước bọt,

dải dầu phủ kín mặt sóng. 

Cỗ thuyền trải buồm làm cánh

những đám mây rêu vương vào bánh lái,

họ thả neo vào thềm trời gần nhất

những người được tha bổng hôm nay.

— viết trong ngày Việt Nam có ca tử vong đầu tiên vì Covid-19, 31/07/2020

Lightning, tranh của Yoshi Sislay