BÀI HỌC CỦA MÙA XUÂN

 

Làm sao tôi chỉ được cho người

đêm mãn khai những bông cải vàng âm thầm nở,

và vì sao thả neo xuống thấp

gần chạm nơi làm dấu lãng quên,

bí mật để quên một bí mật

đủ để người ngước lên mến yêu tinh tú

và học bài học của mùa xuân.

Hãy một mình trầm ngâm

nhưng đừng quên hé cửa,

hãy thắp một nhánh lửa con

trong vòng tay mẹ lửa,

vạch nơi đáp cho vì sao lạc nẻo

vẽ lối về cho hạt cải tha phương,

bí mật để quên một bí mật

cả vũ trụ sẽ loan tin.

Đâu đó là mùa xuân

những con chim hát ca chậm rãi

chẳng vội vui mừng,

nhấm nháp bữa tiệc sương trên cành ướt át

chúng chia nhau một vũ trụ khiêm nhường,

lùi dần cho bước chân người tới

cho đến khi người lại

chúng sẽ cất cánh bay—

Và bí mật để quên một bí mật.

Hoa hạnh nhân, tranh của Van Gogh